ARRIVING AT THE ROOF OF THE WORLD, he looked down into the valley which lay before him like an ocean of bright blossoms. The sun shone. His gaze was directed into its shining eye. Blinded he fell asleep. Awake again, he saw walls. Very high. Insurmountable. Unbidden, a door opened before him. He darted down the hall. Shafts of moonlight shone down through the windowpanes. EYES followed their path which ended in a gallery of sounds. Hear what you want to hear, but do not follow the word, see what the moonbeams illuminate and not what the eyes of others tell you to see. Only then will you find the eyes of truth. They are brighter. He looked too long directly into the moon. The light behind flared up as if a fire had been ignited. He decided to stay and only to let his vision wander. The TRUTH won’t be truer if one follows it.
LLEGANDO A LA CIMA DEL MUNDO, miró abajo, al valle que se postra ante él como un océano de brillantes flores. El sol brilló. Su mirada se fijó en el cegador crepúsculo. Cegado, cayó dormido. Al despertar, vió muros. Altísimos. Inexpugnables. Sorprendentemente, había una puerta abierta ante él. Bajó por el pasillo. Abajo, los haces de luz de luna brillaban tras los cristales. Los OJOS siguieron el camino que finalizó en una galería de sonidos. Escucha lo que quieres oír, pero no sigas a la palabra, mira lo que los rayos de la luna iluminan y no lo que los ojos de otros te quieren hacer ver. Sólo entonces encontrarás los ojos de la verdad. Son más brillantes. Miró demasiado lejos, directamente a la luna. Detrás, la luz destelló como si hubiese sido encendido un fuego. Decidió quedarse y dejar vagar su mirada. La VERDAD no será más verdad si uno la persigue.
THE VOICE comes from far away. But he does not understand what is being said. But the tone of it was clear, beautiful and pure. Like shimmering fibers of light the sound seduced him. He had never experienced such a sense of warmth. No sound had ever touched him as this one had. Was it day or night? Over and over the same voices. They banded together upon a floating rhythm to create a choir. The light within him began to move. The warmth roamed. Always faster. It took possession of him. Everything became one. Was that God? The shafts of light, the heat and the sound meld together. "Pass the frontiers" a voice calls to him. "Your journey in life begins". Only now he notices that no one spoke, rather, it was himself. Solve the Enigma…
LA VOZ llega desde muy lejos. Pero él no entiende lo que le dice. Sin embargo, su tono era claro, bello y puro. Como refulgentes fibras de luz, el sonido lo seducía. Nunca había experimentado esa sensación de calidez. Ningún sonido lo había conmovido jamás como éste. ¿Era de día o de noche? Las mismas voces una y otra vez. Se unían sobre un ritmo flotante para formar un coro. La luz en su interior comenzó a moverse. La calidez vagaba. Siempre más rápido. Lo poseyó. Todo se transformó en uno. ¿Era Dios aquello? Los rayos de luz, el calor y el sonido se fundieron. "Cruza las fronteras", le dijo una voz. "Comienza tu viaje por la vida". Sólo entonces reparó en que nadie hablaba, sino que era él mismo. "Descifra el Enigma"...
